Wer beim iPhone updaten Fehler 50
An error occurred while backing up this iPhone (-50). Would you like to continue to update this iPhone? Continuing will result in the loss of all contents on this iPhone.
bekommt, dem seien diese Links ans Herz und in den Suchindex gelegt:

http://forums.macrumors.com/showthread.php?p=13569431

https://discussions.apple.com/thread/3373836?start=0&tstart=0

Eine mögliche (und meine) Problemursache ist ein gesymlinkter MobileSync-Ordner.
Danach geht’s.